SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS
ActifRésumé
SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS est active depuis 2009 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2024 montrent des capitaux propres de 190 928 € et un résultat net de -180 036 €. Les capitaux propres progressent d'environ 17,8 % par an sur les exercices déposés. La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est de < 0,1% (très faible).
Score Checked
Score 2024
Axes · trait = 2023
Rentabilité1▼-56
Solvabilité39▼-10
Croissance60▼-5
Historique100
Probabilité de faillite, 12 mois
< 0,1%
Très faible
0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%
Crédit jusqu'à 8 000 € à 30 jours acceptable
Liquidité confortable (ratio de liquidité 1,82 contre 2,86 en 2023 ; dettes à court terme : 47,6% et trésorerie : 0% du total du bilan), mais 85,9% de l'actif est financé par dette.
Vérification de crédit pour un montant et un délai
Afficher le maximum recommandé : et voyez comment l'avis change avec le montant, le délai et l'acompte.
Signaux
Six signaux. À gauche le signal, à droite la preuve.
−abaisse le risque+augmente le risque○neutre
abaisse le risque · Secteur à taux de défaillance plus faible
Dans ce secteur, les entreprises font moins souvent faillite que la moyenne belge.
Moniteur · faillites par secteur, NACE 88
Position relative
BE, tous secteurs
référence
Secteur 88
environ 62 % de faillites en moins
← moins de faillites
plus de faillites →
augmente le risque · Comptes annuels : profil financier plus faible
Les derniers comptes annuels montrent un profil plus faible en solvabilité, résultat ou liquidité que chez les entreprises qui tiennent.
BNB · comptes annuels 2024Solvabilité, rendement et âge des chiffres
Solvabilité
14,1%
Rendement des actifs
-13,3%
Âge des chiffres
21 mois
abaisse le risque · Long historique
Une entreprise établie de longue date fait statistiquement moins souvent faillite qu'une jeune entreprise.
BCE · date de constitutionÂge par rapport à la zone de risque
neutre · Derniers comptes déposés dans les délais
L'exercice clôturé le 31-12-2025 était à déposer pour le 31-07-2026 et l'a été le 16-06-2026, soit 45 jours avant le délai.
BNB · 10 dépôtsÉcart par rapport au délai
2025
45 j d'avance
2024
1 j d'avance
2023
32 j d'avance
2022
39 j d'avance
2021
32 j d'avance
2020
30 j d'avance
2019
41 j de retard
← avant le délai
après le délai →
trait = médiane de tous les dépôts belgesrond = médiane du secteur
Cette entreprise a déposé ses 7 derniers comptes en moyenne 20 jours avant le délai; la médiane du secteur pour l'exercice 2024 est 24 jours avant le délai, et 25 % du secteur a déposé en retard.
Vérifié sans constat (2)
neutre · Le prochain délai court encore
Le prochain exercice se clôture le 31-12-2026 et doit être déposé au plus tard le 31-07-2027. Rien n'est en retard à ce jour. Dépose d'habitude vers le 29 juin (4 des 5 derniers exercices déposés dans les 30 jours autour de cette date).
Code des sociétés · sept moisPosition dans le délai en cours
01-10-2026 aujourd'hui31-12-2026 clôture31-07-2027 délai
Historique
Le 19 octobre 2009, SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS a été constituée.1 En 2010, le siège a été transféré à Bruxelles.2 La dénomination a été modifiée en SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS en 2020, puis en SeTIS Bruxelles en 2020.3 Parmi les 7 membres actuels du conseil, CIRE est en fonction depuis le plus longtemps, depuis 2018.4 Le chiffre d'affaires est passé de 350 489 euros en 2018 à 720 372 euros en 2024, et l'effectif de 34,4 à 48 équivalents temps plein.5
Aller plus loin avec cette entreprise
Combien de crédit accorder à ce client, et à quel délai ?Vérification de crédit Que vérifier avant de travailler avec cette entreprise ?Due diligence fournisseur Pouvez-vous accepter cette entreprise comme client selon la loi anti-blanchiment ?Dossier anti-blanchiment Lesquels de vos autres clients pouvez-vous facturer via Peppol ?Vérification Peppol Quelles autres aides ont reçu les entreprises comme celle-ci, et pas elle ?Subsides Comment cette entreprise se situe-t-elle dans son secteur ?Benchmark sectoriel
Finances · exercice 2024, schéma complet, comptes 2025 déposés, chiffres pas encore traités
Dans les classements
#5 entreprise par croissance du personnel à Saint-Gilles, secteur Santé et action sociale
Chiffre d'affaires
720 372 €▼ 6,6%
2023 · 771 017 €
Marge EBIT
-29,0%▼ 30,0pp
2023 · 1,0%
Résultat net
-180 036 €
2023 · 5 939 €
Fonds de roulement
525 809 €▼ 44,1%
2023 · 941 159 €
Évolution au fil des années
En euros
En pourcentage
Ratio
En équivalents temps plein (ETP)
En euros
Aucune ligne cochée dans ce groupe.
En pourcentage
Aucune ligne cochée dans ce groupe.
Ratio
Aucune ligne cochée dans ce groupe.
En équivalents temps plein (ETP)
Aucune ligne cochée dans ce groupe.
Décochez une ligne pour la masquer. Pointez une année (ou utilisez les flèches sur le graphique) pour les chiffres exacts ; le tableau en dessous les donne tous.Secteur : la moitié centrale (P25 à P75) de NACE 88, chaque année face au même schéma ; pas de bande sous 30 comptes. Pointillé : la médiane. Disponible pour Résultat net, Capitaux propres, Total actif, Fonds de roulement, Solvabilité, Liquidité générale, Rentabilité des actifs (ROA), Personnel (ETP).
Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'exercice précédent
favorable
défavorable
Poste20202021202220232024
Chiffre d'affaires335 190 €▼ 16,8%479 155 €▲ 43,0%745 902 €▲ 55,7%771 017 €▲ 3,4%720 372 €▼ 6,6%
Résultat d'exploitation27 030 €▲ 5,4%34 797 €▲ 28,7%157 002 €▲ 351%7 762 €▼ 95,1%-208 967 €
Résultat net23 876 €dans la moitié centrale du secteur▲ 0,1%33 664 €dans la moitié centrale du secteur▲ 41,0%155 673 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 362%5 939 €dans la moitié centrale du secteur▼ 96,2%-180 036 €en dessous de la moitié centrale du secteur
Marge EBIT8,1%▲ 1,7pp7,3%▼ 0,8pp21,0%▲ 13,8pp1,0%▼ 20,0pp-29,0%▼ 30,0pp
Capitaux propres175 690 €dans la moitié centrale du secteur▲ 15,7%209 353 €dans la moitié centrale du secteur▲ 19,2%365 026 €dans la moitié centrale du secteur▲ 74,4%370 965 €dans la moitié centrale du secteur▲ 1,6%190 928 €dans la moitié centrale du secteur▼ 48,5%
Total actif912 383 €dans la moitié centrale du secteur▲ 16,1%861 037 €dans la moitié centrale du secteur▼ 5,6%1,8 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 103%1,5 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 11,9%1,4 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 12,2%
Dettes475 451 €▲ 13,5%392 450 €▼ 17,5%1,1 M €▲ 190%918 056 €▼ 19,2%934 351 €▲ 1,8%
Fonds de roulement593 146 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 15,5%531 508 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 10,4%1,3 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 140%941 159 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 26,2%525 809 €dans la moitié centrale du secteur▼ 44,1%
Solvabilité19,3%en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 0,1pp24,3%dans la moitié centrale du secteur▲ 5,1pp20,9%en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 3,5pp24,1%dans la moitié centrale du secteur▲ 3,2pp14,1%en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 9,9pp
Liquidité générale2,93dans la moitié centrale du secteur▼ 0,042,76dans la moitié centrale du secteur▼ 0,164,11au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 1,352,86dans la moitié centrale du secteur▼ 1,251,82dans la moitié centrale du secteur▼ 1,04
Rentabilité des actifs (ROA)2,6%dans la moitié centrale du secteur▼ 0,4pp3,9%dans la moitié centrale du secteur▲ 1,3pp8,9%au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 5,0pp0,4%dans la moitié centrale du secteur▼ 8,5pp-13,3%en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 13,7pp
Personnel (ETP)40,5au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 6,6%39,1au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 3,5%48au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 22,8%53,8au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 12,1%48au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 10,8%
au-dessus
dans
en dessous
la moitié centrale (P25 à P75) de NACE 88, chaque année face au même schéma ; pas de bande sous 30 comptes.
Résultat par exercice
Résultat d'exploitationRésultat net
Le résultat d'exploitation devient négatif en 2024 : une perte de 208 967 € après 7 762 € en 2023, le résultat le plus faible de la série disponible.
Composition du bilan
2024 en couleur, 2023 en barre grise dessous
Actif 1,4 M €
Actifs immobilisés
182 845 € ▲ 93,9%
Actifs circulants
1,2 M € ▼ 19,2%
Passif 1,4 M €
Capitaux propres
190 928 € ▼ 48,5%
Provisions
227 781 € ▼ 9,9%
Dettes
934 351 € ▲ 1,8%
La part des dettes dans le total du bilan monte de 59,5 % à 69,1 %. Les capitaux propres sont plus faibles et la dette est plus élevée.
Chiffres clés et ratios
EBITDA
-186 952 €▼
2023 · 25 119 €
Cash-flow
-158 021 €▼
2023 · 23 296 €
Taux d'endettement
4,89▲
2023 · 2,47
ROE
-94,3%▼
2023 · 1,6%
Couverture des intérêts
-56,95▼
2023 · 13,78
Dettes ≤ 1 an
644 406 €▲
2023 · 506 407 €
Dettes > 1 an
29 001 €=
2023 · 29 001 €
Frais de personnel
2,6 M €▼
2023 · 2,7 M €
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le taux d'endettement.
Entreprises comparables
Observation historiqueDes 180 entreprises qui, en juillet 2024, ressemblaient à celle-ci aujourd'hui, 5,6% ont fait faillite dans les 24 mois et 91% existent encore.
- Petite
- 10 à 20 ans
- solvabilité de 10 à 30%
- perte d'au moins 10% du bilan
5,6%
a fait faillite
2,8%
a cessé autrement
91%
existe encore
Pour encore 0,6%, on sait qu'elles ont cessé, mais pas si c'était dans ces 24 mois.
Pour cette entreprise elle-même, Checked calcule une probabilité de faillite plus basse : < 0,1% sur douze mois. Le score lit davantage sur cette entreprise que les quatre caractéristiques du groupe ; les deux chiffres sont justes pour ce qu'ils mesurent.
Quelle est la fiabilité de cette règle ?
Testée sur l'année précédente, sans utiliser cette année elle-même : les groupes de juillet 2023 ont attribué à chacune des 497 341 entreprises de juillet 2024 le taux de faillite de son groupe. Attendu : 1,6% ; réellement en faillite dans les 24 mois : 1,7%.
| Groupe | Attendu | Réel |
|---|---|---|
| 1 | 0,2% | 0,2% |
| 2 | 0,3% | 0,5% |
| 3 | 0,5% | 0,6% |
| 4 | 0,7% | 0,8% |
| 5 | 0,9% | 1,0% |
| 6 | 1,3% | 1,5% |
| 7 | 1,6% | 1,8% |
| 8 | 1,8% | 1,8% |
| 9 | 3,0% | 3,1% |
| 10 | 5,6% | 6,2% |
La règle classe bien : une entreprise tombée en faillite a reçu un taux plus élevé qu'une entreprise restée en activité dans 74% des comparaisons. Le niveau suit la conjoncture : une année avec plus de faillites, le taux réel dépasse celui de l'année précédente.
Une observation sur 180 entreprises comparables, pas une prévision pour cette entreprise. Le secteur ne compte pas : le registre ne conserve pas le secteur des entreprises arrêtées, il embellirait donc le résultat.
Comptes annuels
| Poste | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires70 | 335 190 € | 479 155 € | 745 902 € | 771 017 € | 720 372 € | ▼ 6,6% |
| Approvisionnements, marchandises, services et biens divers60/61 | - | 277 432 € | 355 645 € | 370 395 € | 447 766 € | ▲ 20,9% |
| Rémunérations, charges sociales et pensions62 | - | 1,5 M € | 2,1 M € | 2,7 M € | 2,6 M € | ▼ 3,9% |
| Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630 | 4 550 € | 6 193 € | 9 023 € | 17 357 € | 22 015 € | ▲ 26,8% |
| Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises)631/4 | - | 66 649 € | 47 197 € | 10 204 € | 36 462 € | ▲ 257% |
| Autres charges d'exploitation640/8 | - | 16 008 € | 1 576 € | 10 675 € | 2 322 € | ▼ 78,2% |
| Marge brute d'exploitation9900 | 1,5 M € | 1,6 M € | 2,3 M € | 2,7 M € | 2,3 M € | ▼ 15,5% |
| Bénéfice (perte) d'exploitation9901 | 27 030 € | 34 797 € | 157 002 € | 7 762 € | -208 967 € | ▼ 2 792% |
| Produits financiers75/76B | - | 0 € | - | - | 32 214 € | - |
| Produits financiers récurrents75 | - | 0 € | - | - | 328 € | - |
| Produits financiers non récurrents76B | - | - | - | - | 31 886 € | - |
| Charges financières65/66B | - | 1 133 € | 1 329 € | 1 823 € | 3 283 € | ▲ 80,1% |
| Charges financières récurrentes65 | 3 154 € | 1 133 € | 1 329 € | 1 823 € | 3 283 € | ▲ 80,1% |
| Charges financières non récurrentes66B | - | 0 € | 0 € | - | - | - |
| Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903 | 23 876 € | 33 664 € | 155 673 € | 5 939 € | -180 036 € | ▼ 3 131% |
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 23 876 € | 33 664 € | 155 673 € | 5 939 € | -180 036 € | ▼ 3 131% |
| Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905 | 23 876 € | 33 664 € | 155 673 € | 5 939 € | -180 036 € | ▼ 3 131% |
| Poste | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Actif | ||||||
| Total de l'actif20/58 | 912 383 € | 861 037 € | 1,8 M € | 1,5 M € | 1,4 M € | ▼ 12,2% |
| Frais d'établissement20 | 0 € | 0 € | - | - | - | - |
| Actifs immobilisés21/28 | 11 311 € | 27 950 € | 64 566 € | 94 282 € | 182 845 € | ▲ 93,9% |
| Immobilisations incorporelles21 | 0 € | 16 706 € | 35 186 € | 52 735 € | 58 094 € | ▲ 10,2% |
| Immobilisations corporelles22/27 | 11 286 € | 11 219 € | 17 930 € | 21 097 € | 111 176 € | ▲ 427% |
| Installations, machines et outillage23 | - | - | - | - | 92 366 € | - |
| Mobilier et matériel roulant24 | - | 11 219 € | 17 930 € | 21 097 € | 18 810 € | ▼ 10,8% |
| Immobilisations financières28 | 25 € | 25 € | 11 450 € | 20 450 € | 13 575 € | ▼ 33,6% |
| Actifs circulants29/58 | 901 072 € | 833 087 € | 1,7 M € | 1,4 M € | 1,2 M € | ▼ 19,2% |
| Créances à un an au plus40/41 | 570 366 € | 566 481 € | 1,2 M € | 1,1 M € | 1,1 M € | ▲ 1,0% |
| Créances commerciales40 | - | 147 703 € | 235 042 € | 194 037 € | 174 828 € | ▼ 9,9% |
| Autres créances41 | - | 418 778 € | 918 421 € | 933 693 € | 964 276 € | ▲ 3,3% |
| Placements de trésorerie50/53 | 0 € | 0 € | - | - | - | - |
| Valeurs disponibles54/58 | 318 206 € | 253 467 € | 519 734 € | 223 079 € | 14 € | ▼ 100,0% |
| Comptes de régularisation490/1 | - | 13 139 € | 12 348 € | 96 757 € | 31 097 € | ▼ 67,9% |
| Passif | ||||||
| Total du passif10/49 | 912 383 € | 861 037 € | 1,8 M € | 1,5 M € | 1,4 M € | ▼ 12,2% |
| Capitaux propres10/15 | 175 690 € | 209 353 € | 365 026 € | 370 965 € | 190 928 € | ▼ 48,5% |
| Réserves13 | - | 48 984 € | 189 551 € | 134 300 € | 65 145 € | ▼ 51,5% |
| Bénéfice (perte) reporté(e)14 | 130 072 € | 160 369 € | 175 475 € | 236 665 € | 125 783 € | ▼ 46,9% |
| Provisions et impôts différés16 | 261 242 € | 259 234 € | 248 767 € | 252 827 € | 227 781 € | ▼ 9,9% |
| Provisions pour risques et charges160/5 | - | 259 234 € | 248 767 € | 252 827 € | 227 781 € | ▼ 9,9% |
| Autres risques et charges164/5 | - | 259 234 € | 248 767 € | 252 827 € | 227 781 € | ▼ 9,9% |
| Dettes17/49 | 475 451 € | 392 450 € | 1,1 M € | 918 056 € | 934 351 € | ▲ 1,8% |
| Dettes à plus d'un an17 | 31 278 € | 29 001 € | 29 001 € | 29 001 € | 29 001 € | = |
| Autres dettes178/9 | - | 29 001 € | 29 001 € | 29 001 € | 29 001 € | = |
| Dettes à un an au plus42/48 | 307 926 € | 301 579 € | 409 970 € | 506 407 € | 644 406 € | ▲ 27,3% |
| Dettes financières43 | - | - | - | - | 162 082 € | - |
| Établissements de crédit430/8 | - | - | - | - | 162 082 € | - |
| Dettes commerciales44 | 37 859 € | 40 548 € | 54 220 € | 56 355 € | 46 157 € | ▼ 18,1% |
| Fournisseurs440/4 | - | 40 548 € | 54 220 € | 56 355 € | 46 157 € | ▼ 18,1% |
| Effets à payer441 | - | 0 € | - | - | - | - |
| Dettes fiscales, salariales et sociales45 | - | 241 375 € | 328 690 € | 435 023 € | 435 582 € | ▲ 0,1% |
| Impôts450/3 | - | 37 982 € | 56 684 € | 83 016 € | 61 419 € | ▼ 26,0% |
| Rémunérations et charges sociales454/9 | - | 203 393 € | 272 006 € | 352 007 € | 374 163 € | ▲ 6,3% |
| Comptes de régularisation492/3 | - | 61 870 € | 697 347 € | 382 648 € | 260 944 € | ▼ 31,8% |
| Poste | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 23 876 € | 33 664 € | 155 673 € | 5 939 € | -180 036 € | ▼ 3 131% |
| + Amortissements et réductions de valeur630 | 4 550 € | 6 193 € | 9 023 € | 17 357 € | 22 015 € | ▲ 26,8% |
| Flux d'exploitation (approximation) | 28 426 € | 39 857 € | 164 696 € | 23 296 € | -158 021 € | ▼ 778% |
| Investissements en immobilisations (approximation) | - | -22 832 € | -45 639 € | -47 073 € | -110 578 € | ▼ 135% |
| Variation des valeurs disponibles | - | -64 739 € | 266 267 € | -296 655 € | -223 065 € | ▲ 24,8% |
Simplifié et dérivé : les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux, ces lignes viennent donc du compte de résultats et des mouvements du bilan.
Chronologie · actes, dépôts et jalons financiers
Prochain dépôt, exercice 2026, attendu avant le
2026
16-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2025 · schéma complet
26-05
Acte du Moniteur
Démissions : Albert Carton, Marcel Etienne et Christine KulakowskiRetrait : JRS (membre) · Admissions : Mariam El Hamidine, Gwenn Strazsburger et Thomas Perissino · Nominations : Mariam El Hamidine, Gwenn Strazsburger et 2 autres13 constatations ▸
Acte du Moniteur
Démissions : Albert Carton, Marcel Etienne et Christine Kulakowski
Retrait : JRS (membre) · Admissions : Mariam El Hamidine, Gwenn Strazsburger et Thomas Perissino · Nominations : Mariam El Hamidine, Gwenn Strazsburger et 2 autres13 constatations ▸
- Assemblée générale, 11-12-2025
- Démission d'administrateur, Albert Carton (administrateur)
- Démission d'administrateur, Marcel Etienne (administrateur)
- Démission d'administrateur, Christine Kulakowski (administrateur)
- Démission de membre, JRS (membre)
- Branch representative, représentant à l'AG du SeTIS Bruxelles, JRS
- Admission de membre, Mariam El Hamidine (membre)
- Admission de membre, Gwenn Strazsburger (membre)
- Admission de membre, Thomas Perissino (membre)
- Nomination d'administrateur, Mariam El Hamidine (administrateur)
- Nomination d'administrateur, Gwenn Strazsburger (administrateur)
- Nomination d'administrateur, Thomas Perissino (administrateur)
- +1 autres constatations dans cet acte
2025
17-10
Acte du Moniteur
Reconductions : Christine Kulakowski, Marcel Etienne et Albert CartonRetrait : Médecins du Monde (membre)7 constatations ▸
Acte du Moniteur
Reconductions : Christine Kulakowski, Marcel Etienne et Albert Carton
Retrait : Médecins du Monde (membre)7 constatations ▸
- Assemblée générale, 20-06-2024
- Assemblée générale, 12-06-2025
- Reconduction d'administrateur, Christine Kulakowski (administrateur)
- Démission de membre, Médecins du Monde
- Reconduction d'administrateur, Marcel Etienne (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Albert Carton (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Christine Kulakowski (administrateur)
30-07
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2024 · schéma complet
2024
31-12
Financier
Exercice le plus faiblenet -180 036 €
Le résultat net tombe à -180 036 €, le plus bas de la série.
29-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2023 · schéma complet
17-06
Acte du Moniteur
Siège socialTransfert de siège2 constatations ▸
Acte du Moniteur
Siège social
Transfert de siège2 constatations ▸
- Réunion du conseil, 15-05-2024
- Transfert de siège, Cité des Associations, rue Emile Féron, 153 à 1060 Bruxelles
09-01
Acte du Moniteur
Nomination : MAILLARD, DETHIER & C° SPRL (commissaire)3 constatations ▸
Acte du Moniteur
Nomination : MAILLARD, DETHIER & C° SPRL (commissaire)
3 constatations ▸
- Assemblée générale, 14-12-2023
- Assemblée générale, 21-12-2023
- Nomination du commissaire, MAILLARD, DETHIER & C° SPRL (commissaire)
2023
22-11
Acte du Moniteur
Reconductions : Marcel Etienne (président) et Albert Carton (administrateur)Démissions : Michel Roland (administrateur) et Joëlle Van Pé (administrateur cire) · Nominations : Lahoucine Tazribine (administrateur) et Spéro Houmey (administrateur) · Admission : Joëlle Van Pé (membre)9 constatations ▸
Acte du Moniteur
Reconductions : Marcel Etienne (président) et Albert Carton (administrateur)
Démissions : Michel Roland (administrateur) et Joëlle Van Pé (administrateur cire) · Nominations : Lahoucine Tazribine (administrateur) et Spéro Houmey (administrateur) · Admission : Joëlle Van Pé (membre)9 constatations ▸
- Assemblée générale, 29-06-2022
- Assemblée générale, 20-06-2023
- Reconduction d'administrateur, Marcel Etienne (président)
- Reconduction d'administrateur, Albert Carton (administrateur)
- Démission d'administrateur, Michel Roland (administrateur)
- Démission d'administrateur, Joëlle Van Pé (administrateur cire)
- Nomination d'administrateur, Lahoucine Tazribine (administrateur)
- Nomination d'administrateur, Spéro Houmey (administrateur)
- Admission de membre, Joëlle Van Pé (membre)
22-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2022 · schéma complet
2022
31-12
Financier
Meilleur résultat depuis 2018net 155 673 € ▲362%
Résultat d'exploitation 157 002 €, résultat net 155 673 €, tous deux un record.
29-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2021 · schéma complet
Afficher les événements plus anciens
26-04
Acte du Moniteur
Retrait : Pierre Verbeeren (membre)Admission : SESO (membre) · Reconductions : Marcel Etienne, CIRÉ et 3 autres · Représentant permanent : Fabio CRISI12 constatations ▸
Acte du Moniteur
Retrait : Pierre Verbeeren (membre)
Admission : SESO (membre) · Reconductions : Marcel Etienne, CIRÉ et 3 autres · Représentant permanent : Fabio CRISI12 constatations ▸
- Assemblée générale, 08-09-2020
- Assemblée générale, 08-12-2020
- Démission de membre, Pierre Verbeeren
- Admission de membre, SESO
- Representative change, representative change: Alexandre Ansay replaces Christine Kulakowski for CBAI
- Reconduction d'administrateur, Marcel Etienne (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, CIRÉ (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Médecins du Monde (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Albert Carton (administrateur)
- Reconduction du commissaire, SCivPRL DGST & Partners - Réviseurs d'entreprise
- Représentant permanent, Fabio CRISI
- Nomination d'administrateur, Christine Kulakowski (administrateur)
2021
31-12
Financier
Capitaux propres au-delà de 200 000 €CP 209 353 € ▲19,2%
4 années de bénéfice consécutives portent les capitaux propres à 209 353 €.
01-07
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2020 · schéma complet
2020
10-09
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2019 · schéma complet · 41 jours de retard
03-03
Acte du Moniteur
Modification des statutsChangement de dénomination5 constatations ▸
Acte du Moniteur
Modification des statuts
Changement de dénomination5 constatations ▸
- Assemblée générale, 13-02-2020
- Changement de dénomination, SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS
- Modification des statuts
- Modification des statuts
- Changement de dénomination, SeTIS Bruxelles
2019
31-12
Financier
Capitaux propres au-delà de 150 000 €CP 151 814 € ▲18,6%
2 années de bénéfice consécutives portent les capitaux propres à 151 814 €.
20-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2018 · schéma complet
2018
22-11
Acte du Moniteur
Retrait : GEORGES ELOY GRINBERG (membre)Démission : GEORGES ELOY GRINBERG (administrateur) · Reconductions : CIRE (COORDINATION ET INITIATIVES POUR RÉFUGIÉS ET ETRANGERS) ASBL (administrateur) et MDM (MÉDECINS DU MONDE) (administrateur) · Représentants permanents : JOËLLE VAN PE et MICHEL ROLAND7 constatations ▸
Acte du Moniteur
Retrait : GEORGES ELOY GRINBERG (membre)
Démission : GEORGES ELOY GRINBERG (administrateur) · Reconductions : CIRE (COORDINATION ET INITIATIVES POUR RÉFUGIÉS ET ETRANGERS) ASBL (administrateur) et MDM (MÉDECINS DU MONDE) (administrateur) · Représentants permanents : JOËLLE VAN PE et MICHEL ROLAND7 constatations ▸
- Assemblée générale, 12-06-2018
- Démission de membre, GEORGES ELOY GRINBERG
- Démission d'administrateur, GEORGES ELOY GRINBERG (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, CIRE (COORDINATION ET INITIATIVES POUR RÉFUGIÉS ET ETRANGERS) ASBL (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, MDM (MÉDECINS DU MONDE) (administrateur)
- Représentant permanent, JOËLLE VAN PE
- Représentant permanent, MICHEL ROLAND
13-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2017 · schéma complet
08-01
Acte du Moniteur
Retraits : Dominique DECOUX, Bruno VINIKAS et 2 autresAdmission : Albert CARTON (membre) · Démissions : Dominique DECOUX, CARITAS ASBL et Malou GAY · Nominations : Albert CARTON, Joëlle VAN PE et SCivPRL "DGST & Partners - Réviseurs d'entreprise"14 constatations ▸
Acte du Moniteur
Retraits : Dominique DECOUX, Bruno VINIKAS et 2 autres
Admission : Albert CARTON (membre) · Démissions : Dominique DECOUX, CARITAS ASBL et Malou GAY · Nominations : Albert CARTON, Joëlle VAN PE et SCivPRL "DGST & Partners - Réviseurs d'entreprise"14 constatations ▸
- Assemblée générale, 22-11-2016
- Assemblée générale, 23-05-2017
- Démission de membre, Dominique DECOUX
- Admission de membre, Albert CARTON
- Démission d'administrateur, Dominique DECOUX (administrateur)
- Démission d'administrateur, CARITAS ASBL (administrateur)
- Nomination d'administrateur, Albert CARTON (administrateur)
- Démission de membre, Bruno VINIKAS
- Démission de membre, Michel COLSON
- Démission de membre, Annie AMOUREUX
- Démission d'administrateur, Malou GAY (représentant de cire asbl)
- Nomination d'administrateur, Joëlle VAN PE (représentant de cire asbl)
- +2 autres constatations dans cet acte
2017
30-05
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2016 · schéma complet
2016
29-11
Acte du Moniteur
Retraits : Marie-Noëlle JANSSENS (membre) et Yvette Van QUICKRLBERGHE (membre)Reconductions : Marcel ETIENNE (administrateur) et Georges GRINBERG (administrateur) · Transfert de siège6 constatations ▸
Acte du Moniteur
Retraits : Marie-Noëlle JANSSENS (membre) et Yvette Van QUICKRLBERGHE (membre)
Reconductions : Marcel ETIENNE (administrateur) et Georges GRINBERG (administrateur) · Transfert de siège6 constatations ▸
- Assemblée générale, 21-06-2016
- Transfert de siège, Chaussée de Haecht 226 à 1030 Bruxelles
- Démission de membre, Marie-Noëlle JANSSENS
- Démission de membre, Yvette Van QUICKRLBERGHE
- Reconduction d'administrateur, Marcel ETIENNE (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Georges GRINBERG (administrateur)
2015
21-05
Acte du Moniteur
Nominations : DGST & Partners - réviseurs d'entreprises (commissaire) et Dominique Decoux (secrétaire)Représentants permanents : Martine PIRET et Marc GILSON6 constatations ▸
Acte du Moniteur
Nominations : DGST & Partners - réviseurs d'entreprises (commissaire) et Dominique Decoux (secrétaire)
Représentants permanents : Martine PIRET et Marc GILSON6 constatations ▸
- Assemblée générale, 27-05-2014
- Nomination du commissaire, DGST & Partners - réviseurs d'entreprises (commissaire)
- Représentant permanent, Martine PIRET
- Représentant permanent, Marc GILSON
- Réunion du conseil, 24-03-2015
- Nomination d'administrateur, Dominique Decoux (secrétaire)
2014
29-12
Acte du Moniteur
Admissions : SESO asbl (Service Social de Solidarité Socialiste), Médecins du Monde (MdM), asbl et 5 autresRetrait : Bruno VINIKAS (membre) · Démission : Annie AMOUREUX (administrateur) · Nominations : Médecins du Monde (MdM), asbl, CIRÉ asbl (Coordination et Initiatives pour Réfugiés et Etrangers) et 2 autres16 constatations ▸
Acte du Moniteur
Admissions : SESO asbl (Service Social de Solidarité Socialiste), Médecins du Monde (MdM), asbl et 5 autres
Retrait : Bruno VINIKAS (membre) · Démission : Annie AMOUREUX (administrateur) · Nominations : Médecins du Monde (MdM), asbl, CIRÉ asbl (Coordination et Initiatives pour Réfugiés et Etrangers) et 2 autres16 constatations ▸
- Assemblée générale, 24-05-2014
- Admission de membre, SESO asbl (Service Social de Solidarité Socialiste)
- Admission de membre, Médecins du Monde (MdM), asbl
- Admission de membre, Michel COLSON
- Admission de membre, Dominique DECOUX
- Admission de membre, Pierre VERBEEREN
- Assemblée générale, 25-11-2014
- Démission de membre, Bruno VINIKAS
- Admission de membre, Annie AMOUREUX
- Admission de membre, Frédérique MAWET
- Démission d'administrateur, Annie AMOUREUX (administrateur)
- Nomination d'administrateur, Médecins du Monde (MdM), asbl (administrateur)
- +4 autres constatations dans cet acte
16-06
Acte du Moniteur
Reconductions : Marie-Noëlle JANSSENS, Florence LOBERT et 2 autresDémissions : Bruno VINIKAS, Marie-Noëlle JANSSENS et Florence LOBERT · Retrait : APD (Aide aux personnes déplacées) (membre fondateur) · Nominations : Marcel ETIENNE, Georges Grinberg et Annie Amoureux14 constatations ▸
Acte du Moniteur
Reconductions : Marie-Noëlle JANSSENS, Florence LOBERT et 2 autres
Démissions : Bruno VINIKAS, Marie-Noëlle JANSSENS et Florence LOBERT · Retrait : APD (Aide aux personnes déplacées) (membre fondateur) · Nominations : Marcel ETIENNE, Georges Grinberg et Annie Amoureux14 constatations ▸
- Assemblée générale, 28-05-2013
- Reconduction d'administrateur, Marie-Noëlle JANSSENS (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Florence LOBERT (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Frédérique MAWET (administrateur)
- Reconduction d'administrateur, Marcel ETIENNE (administrateur)
- Démission d'administrateur, Bruno VINIKAS
- Assemblée générale, 10-12-2013
- Démission de membre, APD (Aide aux personnes déplacées) (membre fondateur)
- Démission d'administrateur, Marie-Noëlle JANSSENS (administrateur)
- Démission d'administrateur, Florence LOBERT (administrateur)
- Réunion du conseil, 29-04-2014
- Nomination d'administrateur, Marcel ETIENNE (président)
- +2 autres constatations dans cet acte
2013
17-05
Acte du Moniteur
Nominations : Amoureux Annie Andrée J. (administrateur) et Grinberg Georges Eloy (administrateur)3 constatations ▸
Acte du Moniteur
Nominations : Amoureux Annie Andrée J. (administrateur) et Grinberg Georges Eloy (administrateur)
3 constatations ▸
- Assemblée générale, 11-12-2012
- Nomination d'administrateur, Amoureux Annie Andrée J. (administrateur)
- Nomination d'administrateur, Grinberg Georges Eloy (administrateur)
2011
27-12
Acte du Moniteur
Nomination : DGST & Partners - réviseurs d'entreprises (commissaire)Représentant permanent : Martine PIRET3 constatations ▸
Acte du Moniteur
Nomination : DGST & Partners - réviseurs d'entreprises (commissaire)
Représentant permanent : Martine PIRET3 constatations ▸
- Assemblée générale, 30-06-2011
- Nomination du commissaire, DGST & Partners - réviseurs d'entreprises (commissaire)
- Représentant permanent, Martine PIRET
2010
14-04
Acte du Moniteur
Siège socialTransfert de siège2 constatations ▸
Acte du Moniteur
Siège social
Transfert de siège2 constatations ▸
- Assemblée générale, 10-03-2010
- Transfert de siège, rue Gallait 60 à 1030 Bruxelles
Jalon financierActe du MoniteurDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.
16 sur 16 actes lus
Direction · siège · immobilier
Dirigeants
7 dirigeants, aucun changement depuis 2025
Organe d'administration 7
CIRE
ActifAdministrateur · depuis le 18-06-2018 · Personne morale
Médecins du Monde
ActifAdministrateur · depuis le 18-06-2018 · Personne morale
Houmey SPERO
ActifAdministrateur · depuis le 20-06-2023
TAZRIBINE Lahoucine
ActifAdministrateur · depuis le 20-06-2023
Gwenn Strazsburger
ActifAdministrateur · depuis le 11-12-2025
Mariam El Hamidine
ActifAdministrateur · depuis le 11-12-2025
Thomas Perissino
ActifAdministrateur · depuis le 11-12-2025
8 non confirmés récemment
Toujours en fonction selon les actes, mais aucun acte des six dernières années ne confirme le mandat. Il a souvent pris fin entre-temps sans que nous ayons lu cet acte.
COORDINATION ET INITIATIVES POUR ET AVEC LES REFUGIES ET ETRANGERS
Non confirmé récemmentAdministrateur · depuis le 24-05-2014 · ASBL
DOKTERS VAN DE WERELD - MEDECINS DU MONDE
Non confirmé récemmentAdministrateur · depuis le 24-05-2014 · ASBL
Pierre Verbeeren
Non confirmé récemmentAdministrateur · depuis le 24-05-2014
CIRE (COORDINATION ET INITIATIVES POUR RÉFUGIÉS ET ETRANGERS) ASBL
Non confirmé récemmentAdministrateur · Personne morale · repr. perm.: JOËLLE VAN PE
Florence LOBERT
Non confirmé récemmentAdministrateur
Frédérique MAWET
Non confirmé récemmentAdministrateur
Marie-Noëlle JANSSENS
Non confirmé récemmentAdministrateur
MDM (MÉDECINS DU MONDE)
Non confirmé récemmentAdministrateur · Personne morale · repr. perm.: MICHEL ROLAND
Représentants permanents 2
JOËLLE VAN PE
Non confirmé récemmentReprésentant permanent · pour CIRE (COORDINATION ET INITIATIVES POUR RÉFUGIÉS ET ETRANGERS) ASBL
MICHEL ROLAND
Non confirmé récemmentReprésentant permanent · pour MDM (MÉDECINS DU MONDE)
Commissaire 1
Cabinet I-Auditors SRL
ActifCommissaire aux comptes · depuis le 01-01-2026 · repr. perm.: Laurent DETHIER
Déduit des actes publiés au Moniteur belge. La BCE tient la liste officielle des titulaires de fonctions ; nous ne la lisons pas, les deux peuvent donc différer.
Voir les fonctions à la BCE →
Site & empreinte immobilière
Siège social, Sint-Gillis (bij-Brussel) · 1 unité d'établissement depuis 2010
Superficie au sol
2 707 m²
Emprise au sol bâtie
291 m²
Volume, LiDAR
2 979 m³
Parcelle 21562A0460/00B003, Bruxelles · bâtiment le plus haut 19,5 m, ±3 étages. Lien par adresse, pas un titre de propriété.
129
entreprises à cette adresse
Voir qui est établi ici
1 unité d'établissement
SERVICE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTARIAT EN MILIEU SOCIAL BRUXELLOIS
depuis 20102.184.299.151
1 parcelle
Bruxelles
1
(100%)
| Parcelle (capakey) | Région | Superficie | Bâtiments | Hauteur / ét. |
|---|---|---|---|---|
| 21562A0460/00B003 | Bruxelles | 2 707 m² | 1 · 291 m² | 19,5 m · 3 ét. |
Liaison par adresse, pas une preuve de propriété
Bon à savoir
1 des 1 parcelle avec correspondance d'adresse exacte ; les autres sont indicatives.
Liaison sur la base des adresses, ceci ne constitue pas une preuve de propriété.
Historique des mandats
30 personnes depuis 2011, 16 en fonction
- Organe d'administration
- Représentant permanent
- Commissaire
- Autre fonction
- non confirmé récemment
- a commencé plus tôt
| Nom | Fonctions et périodes |
|---|---|
| CIRE |
|
| Médecins du Monde |
|
| Houmey SPERO |
|
| TAZRIBINE Lahoucine |
|
| Gwenn Strazsburger |
|
| Mariam El Hamidine |
|
| Thomas Perissino |
|
| Cabinet I-Auditors SRL |
|
| Florence LOBERT |
|
| Marie-Noëlle JANSSENS |
|
| COORDINATION ET INITIATIVES POUR ET AVEC LES REFUGIES ET ETRANGERS |
|
| DOKTERS VAN DE WERELD - MEDECINS DU MONDE |
|
| Pierre Verbeeren |
|
| Frédérique MAWET |
|
| CIRE (COORDINATION ET INITIATIVES POUR RÉFUGIÉS ET ETRANGERS) ASBL |
|
| MDM (MÉDECINS DU MONDE) |
|
| MAILLARD, DETHIER & C° SPRL |
|
| Albert CARTON |
|
| Christine Kulakowski |
|
| Marcel ETIENNE |
|
| SCivPRL DGST & Partners - Réviseurs d'entreprise |
|
| Michel Roland |
|
| Joëlle Van Pé |
|
| Grinberg Georges Eloy |
|
| Joëlle Van Pé |
|
| CARITAS ASBL |
|
| Dominique DECOUX |
|
| Malou GAY |
|
| Annie AMOUREUX |
|
| VINIKAS Bruno |
|
Statuts
Objet
Faciliter la communication entre les personnes d'origine étrangère et tout service public, association ou organisme travaillant dans le cadre du non-marchand, par la mise à…
Objet complet
Faciliter la communication entre les personnes d'origine étrangère et tout service public, association ou organisme travaillant dans le cadre du non-marchand, par la mise à disposition d'un service d'interprétation et de traduction dans le but désintéressé déterminé par les statuts.
Structure & réseau
Connexions & réseau
14 entreprises liéesCette entreprise
Entreprise
Dirigeant
Actionnariat
+N : liens pas encore affichés
Cliquez sur un nœud pour aller plus loin, glissez pour réorganiser, faites défiler pour zoomer.
Liées via des dirigeants communs
Forum des Jeunes
via TAZRIBINE Lahoucine · Administrateur
ancien→
Vereniging van de Sociale Fondsen van de Social Profitsektor - Association des Fonds sociaux du Secteur non-marchand
via Houmey SPERO · Administrateur
ancien→
Bruss'Help
Dirigeant commun
→
BX1
Dirigeant commun
→
Afficher 10 autres entreprises à dirigeant commun
Centre national de Coopération au Développement - COMMUNAUTE FRANCAISE ET GERMANOPHONE
Dirigeant commun
→
Consortium belge pour les situations d'urgence
Dirigeant commun
→
CRECHE LE PETIT PRINCE
Dirigeant commun
→
Institut royal pour sourds et aveugles
Dirigeant commun
→
IRSA - Centre de Services
Dirigeant commun
→
Le Foyer Schaerbeekois - De schaarbeekse haard
Dirigeant commun
→
New Samusocial
Dirigeant commun
→
→
Triangle - Bruxelles
Dirigeant commun
→
Coalition Santé
Administrateur personne morale commun
→
Subsides et aides
Fédération Wallonie-Bruxelles
2023 à 2025 · 8 mentions · 67 500 EUR au total| Année | Mentions | payé |
|---|---|---|
| 2025 | 2 | 6 000 EUR |
| 2024 | 2 | 12 050 EUR |
| 2023 | 4 | 49 450 EUR |
Allocations budgétaires
Entreprises similaires · même secteur, taille comparable
Opération Faim et Froid
BE 0445.101.326
Charleroi · CP 195 751 €
BRASERO - Accueil de Jour
BE 1014.635.737
Tournai · CP 201 401 €
CENTRE D'ACCOMPAGNEMENT ET DE REINSERTION SOCIALE DES JEUNES EN DIFFICULTE
BE 0457.720.036
Brussel · CP 173 710 €
Enfances
BE 0431.663.262
Mouscron · CP 212 278 €
S.O.S. Enfants - Aide et Prévention
BE 0443.419.266
Liège · CP 214 035 €
Sur 409 entreprises dans ce secteur, nous disposons des comptes annuels de 153 d'entre elles. 111 se situent dans un facteur 10 de ces capitaux propres. Les 5 ci-dessus en sont les plus proches. Voir tout le secteur
Données d'entreprise
Identification
Forme juridiqueASBL
Constituée19-10-2009
Clôture de l'exercice31-12
Abréviation
SeTIS Bruxelles
Activités, NACEBEL 2025
88994Services sociaux généraux sans hébergement
Contact
E-mail
direction@setisbxl.be
Facturation électronique
Joignable via Peppol
Identifiant Peppol
0208:0819836773
Inscrite
27-03-2026
Si vous suivez cette entreprise, Checked vous le signale le jour où elle disparaît du registre Peppol.
État du registre au 1 octobre 2026 · Peppol Directory
Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.