REYNDERS & C°

{
  "facts": [
    {
      "type": "filing",
      "quote": "Depos\u00E9/Re\u00E7u le 30 MARS 2026 au greffe du tribunal de l\u0027entreprise francophone da Ghefelles",
      "value": "2026-03-30",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/04/2026 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "2026-04-07",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: DEMISSION-NOMINATION",
      "value": "DEMISSION-NOMINATION",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "general_meeting",
      "quote": "EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE DU 17 JUIN 2025",
      "value": "2025-06-17",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "La proc\u00E9dure de vote confirme que l\u0027assembl\u00E9e approuve la composition du conseil d\u0027administration en date du 01er janvier 2026 comme suit : Aoife Clarke, (...) assume la fonction de Pr\u00E9sident.",
      "value": {
        "date": "2026-01-01",
        "role": "Pr\u00E9sident"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "La proc\u00E9dure de vote confirme que l\u0027assembl\u00E9e approuve la composition du conseil d\u0027administration en date du 01er janvier 2026 comme suit : (...) Tim Wallwork, (...) assume la fonction de Vice-Pr\u00E9sident.",
      "value": {
        "date": "2026-01-01",
        "role": "Vice-Pr\u00E9sident"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "La proc\u00E9dure de vote confirme que l\u0027assembl\u00E9e approuve la composition du conseil d\u0027administration en date du 01er janvier 2026 comme suit : (...) Stefano Fresi, (...) assume la fonction de Tr\u00E9sorier.",
      "value": {
        "date": "2026-01-01",
        "role": "Tr\u00E9sorier"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "board_meeting",
      "quote": "EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DES DECISIONS DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION DU 16 DECEMBRE 2025",
      "value": "2025-12-16",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "La pr\u00E9sidente, en accord avec le conseil d\u0027administration, conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs et \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 (...) chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins d\u0027ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises.",
      "value": {
        "level": "chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution",
        "purpose": "ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "La pr\u00E9sidente, en accord avec le conseil d\u0027administration, conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs et \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 (...) chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins d\u0027ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises.",
      "value": {
        "level": "chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution",
        "purpose": "ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "La pr\u00E9sidente, en accord avec le conseil d\u0027administration, conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs et \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 (...) chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins d\u0027ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises.",
      "value": {
        "level": "chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution",
        "purpose": "ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "La pr\u00E9sidente, en accord avec le conseil d\u0027administration, conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs et \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 (...) chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins d\u0027ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises.",
      "value": {
        "level": "chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution",
        "purpose": "ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e5"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "La pr\u00E9sidente, en accord avec le conseil d\u0027administration, conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs et \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 (BCE 0840.398.991), repr\u00E9sent\u00E9e par son administrateur Miguel REYNDERS, ou Katarzyna BODNAR, chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins d\u0027ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises.",
      "value": {
        "level": "chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution",
        "purpose": "ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e6"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "La pr\u00E9sidente, en accord avec le conseil d\u0027administration, conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs et \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 (BCE 0840.398.991), repr\u00E9sent\u00E9e par son administrateur Miguel REYNDERS, ou Katarzyna BODNAR, chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins d\u0027ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises.",
      "value": {
        "level": "chacun agissant seul avec facult\u00E9 de substitution",
        "purpose": "ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue le 12 juin 2023, et notamment proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications aux Annexes du Moniteur belge et effectuer toute modification des donn\u00E9es de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e7"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "model_id": 40,
    "extractor": "open-capture-27b-v3",
    "ocr_chars": 2147,
    "truncated": false,
    "needs_verify": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0475.991.470",
      "kind": "company",
      "name": "EUROPEAN SPIRITS COMPANIES LIAISON GROUP",
      "attrs": {
        "seat": "Rue Belliard 12 Bo\u00EEte 5, 1040 Etterbeek",
        "legal_form": "Association sans but lucratif",
        "short_name": "ESCLG"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Aoife Clarke",
      "attrs": {
        "role": "Pr\u00E9sident"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Tim Wallwork",
      "attrs": {
        "role": "Vice-Pr\u00E9sident"
      }
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Stefano Fresi",
      "attrs": {
        "role": "Tr\u00E9sorier"
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": "0840.398.991",
      "kind": "company",
      "name": "REYNDERS \u0026 C\u00B0",
      "attrs": {
        "legal_form": "SRL"
      }
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Miguel REYNDERS",
      "attrs": {
        "role": "administrateur"
      }
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Katarzyna BODNAR",
      "attrs": {
        "role": "mandataire"
      }
    }
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "date": "2026-03-30",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/03/2026 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "30/03/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-23",
      "type": "filing",
      "quote": "Depos\u00E9 / Re\u00E7u le 23 MARS 2026 au greffe du tribunal de l\u0027entreprise francophone derruxelles",
      "value": "23/03/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2025-11-26",
      "type": "general_meeting",
      "quote": "EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DU 26 NOVEMBRE 2025",
      "value": "26/11/2025",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2025-11-26",
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale approuve \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 la nomination de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e de droit polonais, Polska Sp\u00F3\u0142ka Gazownictwa sp. z o.o. ... en qualit\u00E9 d\u0027administrateur ... Ce mandat prend cours \u00E0 la date de la pr\u00E9sente assembl\u00E9e.",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "start_date": "2025-11-26"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur",
        "term": null,
        "start_date": "26/11/2025"
      }
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent, Monsieur Arkadiusz Kazana",
      "value": null,
      "object": "e2",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne mandat, avec pouvoir de d\u00E9l\u00E9gation, \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 ... afin d\u0027effectuer toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires relatives aux r\u00E9solutions qui pr\u00E9c\u00E8dent au Moniteur belge ainsi qu\u0027\u00E0 l\u0027administration TVA et toute autre administration ou autorit\u00E9 belge ou \u00E9trang\u00E8re.",
      "value": "effectuer toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires relatives aux r\u00E9solutions qui pr\u00E9c\u00E8dent au Moniteur belge ainsi qu\u0027\u00E0 l\u0027administration TVA et toute autre administration ou autorit\u00E9 belge ou \u00E9trang\u00E8re",
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "clean",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 2151,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0719.277.170",
      "kind": "company",
      "name": "GAS DISTRIBUTORS FOR SUSTAINABILITY",
      "attrs": {
        "seat": "Square de Mee\u00FBs 38/40, 1000 Bruxelles",
        "legal_form": "AISBL",
        "short_name": "GD4S"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "company",
      "name": "Polska Sp\u00F3\u0142ka Gazownictwa sp. z o.o.",
      "attrs": {
        "krs": "0000374001",
        "nip": "525 24 96 411",
        "seat": "ul. Wojciecha Bandrowskiego 16, 33-100 Tarn\u00F3w",
        "legal_form": "SRL de droit polonais",
        "short_name": "PSG"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Arkadiusz Kazana",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": "0840.398.991",
      "kind": "company",
      "name": "REYNDERS \u0026 C\u00B0",
      "attrs": {
        "seat": "Avenue Louise 188, 1050 Bruxelles",
        "legal_form": "SRL"
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Miguel REYNDERS",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Katarzyna BODNAR",
      "attrs": {}
    }
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: TRANSFERT DE SIEGE - DEMISSION - NOMINATION",
      "value": "TRANSFERT DE SIEGE - DEMISSION - NOMINATION",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2025-12-10",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 10/12/2025 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "2025-12-10",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2025-12-03",
      "type": "filing",
      "quote": "D\u00E9pos\u00E9 / Re\u00E7u le\nU 3 DEC. 2025",
      "value": "2025-12-03",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2025-10-22",
      "type": "seat_change",
      "quote": "1.L\u0027Actionnaire unique, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, le transfert du si\u00E8ge social de la Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir du 22 octobre 2025\nvers :\nAvenue Pasteur 6/H, 1300 Wavre, Belgique.",
      "value": {
        "to": "Avenue Pasteur 6/H, 1300 Wavre, Belgique",
        "from": "Rue Joseph Stevens 7, 1000 Bruxelles, Belgique",
        "effective_date": "2025-10-22"
      },
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "2.L\u0027Actionnaire unique prend note de et accepte, pour autant que de besoin, la d\u00E9mission de M. Stewart\nWeston en tant qu\u0027administrateur de la Soci\u00E9t\u00E9, avec effet au 15 novembre 2025.",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "end_date": "2025-11-15"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur",
        "type": "d\u00E9mission",
        "end_date": "2025-11-15"
      }
    },
    {
      "date": "2025-10-22",
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "3.L\u0027Actionnaire unique d\u00E9cide de nommer M. Sahil RISHI en tant qu\u0027administrateur de la Soci\u00E9t\u00E9 avec effet\nau 22 octobre 2025.",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "start_date": "2025-10-22"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur",
        "term": null,
        "start_date": "2025-10-22"
      }
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "4.L\u0027Actionnaire unique d\u00E9cide de donner tous pouvoirs \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0 (BCE 0840.398.991),\nrepr\u00E9sent\u00E9e par Katarzyna BODNAR, avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins\nd\u0027entamer les d\u00E9marches administratives relatives aux d\u00E9cisions prises et d\u00E9missions re\u00E7ues",
      "value": {
        "scope": "d\u00E9marches administratives relatives aux d\u00E9cisions prises et d\u00E9missions re\u00E7ues, publications aux Annexes du Moniteur belge et modification des donn\u00E9es aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises",
        "substitution": true,
        "represented_by": "Katarzyna BODNAR"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "trial": {
      "arm": "band_1m_lean",
      "worker": "r6_2",
      "n_facts": 7,
      "campaign": "2026-08-11-bulk-1m-band",
      "cross_act": 0,
      "needs_review": true,
      "worker_model": null,
      "acts_per_call": 4,
      "quote_repaired": 0,
      "quote_ungrounded": 0
    },
    "outcome": "clean",
    "model_id": 52,
    "verified": false,
    "extractor": "subscription-trial-v1",
    "ocr_chars": 2015,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0798.761.247",
      "kind": "company",
      "name": "BABELFISH BIDCO",
      "attrs": {
        "seat": "Rue Joseph Stevens 7, 1000 Bruxelles, Belgique",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Stewart Weston",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Sahil RISHI",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": "0840.398.991",
      "kind": "company",
      "name": "REYNDERS \u0026 C\u00B0 SRL",
      "attrs": {
        "legal_form": "SRL"
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Katarzyna BODNAR",
      "attrs": {
        "function": "mandataire, repr\u00E9sentant la SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0"
      }
    }
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "flag": "act_object announces a NOMINATION but the published extract decides only the two d\u00E9missions (Zejermann, Robbins); no appointment decision is printed in the act text",
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: DEMISSION - NOMINATION",
      "value": "DEMISSION - NOMINATION",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2025-03-13",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 13/03/2025 13 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "2025-03-13",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2025-03-06",
      "flag": "deposit month garbled by OCR (\u002206 MANG 2025\u0022); read as 6 March 2025 (MANG = MARS), consistent with the 13/03/2025 publication",
      "type": "filing",
      "quote": "Depos\u00E9 / Re\u00E7u le\n06 MANG 2025",
      "value": "2025-03-06",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2024-12-11",
      "type": "board_meeting",
      "quote": "EXTRAIT DES RESOLUTIONS ECRITES DE LA REUNION DE L\u0027ORGANE D\u0027ADMINISTRATION DU 11\nDECEMBRE 2024.",
      "value": "2024-12-11",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "L\u0027organe d\u0027administration prend note et accepte, pour autant que de besoin, la d\u00E9mission de M. Markus\nZejermann et Mme Abbie Robbins en tant qu\u0027administrateurs de la soci\u00E9t\u00E9 avec effet au 1 d\u00E9cembre 2024.",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "end_date": "2024-12-01"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur",
        "type": "d\u00E9mission",
        "end_date": "2024-12-01"
      }
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "L\u0027organe d\u0027administration prend note et accepte, pour autant que de besoin, la d\u00E9mission de M. Markus\nZejermann et Mme Abbie Robbins en tant qu\u0027administrateurs de la soci\u00E9t\u00E9 avec effet au 1 d\u00E9cembre 2024.",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "end_date": "2024-12-01"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur",
        "type": "d\u00E9mission",
        "end_date": "2024-12-01"
      }
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "Il est d\u00E9cid\u00E9 de donner tous les pouvoirs \u00E0 la SRL REYNDERS \u0026 Co (BCE0840398991), repr\u00E9sent\u00E9e par\nKatarzyna BODNAR avec facult\u00E9 de substiution, en qualit\u00E9 de mandataire aux fins d\u0027entamer les demarches\nadministratives realtives aux d\u00E9cisions prises et d\u00E9missions r\u00E9\u00E7ues",
      "value": {
        "scope": "d\u00E9marches administratives relatives aux d\u00E9cisions prises et d\u00E9missions re\u00E7ues, publications aux annexes du Moniteur belge et modification des donn\u00E9es aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et des guichets d\u0027entreprises",
        "substitution": true,
        "represented_by": "Katarzyna BODNAR"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "trial": {
      "arm": "band_1m_lean",
      "worker": "r6_2",
      "n_facts": 7,
      "campaign": "2026-08-11-bulk-1m-band",
      "cross_act": 0,
      "needs_review": true,
      "worker_model": null,
      "acts_per_call": 4,
      "quote_repaired": 0,
      "quote_ungrounded": 0
    },
    "outcome": "clean",
    "model_id": 52,
    "verified": false,
    "extractor": "subscription-trial-v1",
    "ocr_chars": 1725,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0798.761.247",
      "kind": "company",
      "name": "BABELFISH BIDCO",
      "attrs": {
        "seat": "Rue Joseph Stevens 7, 1000 Bruxelles",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Markus Zejermann",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "flag": "name printed two ways in the same act: \u0022Mme Abbie Robbins\u0022 in the resignation sentence and \u0022Mme Abbie Robus\u0022 in the annex sentence; kept as one person, spelling Robbins",
      "kind": "person",
      "name": "Abbie Robbins",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": "0840.398.991",
      "kind": "company",
      "name": "REYNDERS \u0026 Co SRL",
      "attrs": {
        "legal_form": "SRL",
        "printed_number": "BCE0840398991"
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Katarzyna BODNAR",
      "attrs": {
        "function": "mandataire, repr\u00E9sentant la SRL REYNDERS \u0026 Co"
      }
    }
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: Nomination commissaire",
      "value": "Nomination commissaire",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2024-03-12",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 12/03/2024 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "2024-03-12",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2024-03-04",
      "type": "filing",
      "quote": "D\u00E9pos\u00E9/Re\u00E7u le\n04 MARS 2024\nau greffe du tribunal de l\u0027entreprise",
      "value": "2024-03-04",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "general_meeting",
      "quote": "Extrait du Proc\u00E8s-verbal de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Extraordinaire de la Soci\u00E9t\u00E9",
      "value": null,
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "auditor_appointment",
      "quote": "La nomination pour le mandat de Commissaire de la soci\u00E9t\u00E9 RSM InterAudit SRL, ayant son si\u00E8ge \u00E0 1932\nZaventem, Lozenberg 22 b2, repr\u00E9sent\u00E9e par le r\u00E9viseur d\u0027entreprises Mme Delphine Delahaut; pour une\ndur\u00E9e de 3 ans commen\u00E7ant le jour de la d\u00E9cision par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et se terminant imm\u00E9diatement\napr\u00E8s l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 tenir en 2026 qui statuera sur les comptes annuels \u00E0 cl\u00F4turer en 2025.",
      "value": {
        "end": "imm\u00E9diatement apr\u00E8s l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 tenir en 2026 qui statuera sur les comptes annuels \u00E0 cl\u00F4turer en 2025",
        "fees": "7.500\u20AC HTVA, index\u00E9 annuellement",
        "role": "Commissaire",
        "term": "3 ans",
        "start": "jour de la d\u00E9cision par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
        "represented_by": "Delphine Delahaut, r\u00E9viseur d\u0027entreprises"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "repr\u00E9sent\u00E9e par le r\u00E9viseur d\u0027entreprises Mme Delphine Delahaut",
      "value": "r\u00E9viseur d\u0027entreprises repr\u00E9sentant RSM InterAudit SRL pour le mandat de commissaire",
      "object": "e2",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "mandate_compensation",
      "quote": "Les\nhonoraires sont fix\u00E9s \u00E0 un montant de 7.500\u20AC HTVA et index\u00E9 annuellement.",
      "value": "r\u00E9mun\u00E9r\u00E9: honoraires fix\u00E9s \u00E0 7.500\u20AC HTVA, index\u00E9s annuellement",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "L\u0027Actionnaire unique conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs ainsi qu\u0027\u00E0 SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0\nayant son si\u00E8ge social Avenue de Tervueren, 252-254 - 1150 Bruxelles, BCE 0840.398.991, avec pouvoir\nd\u0027agir seul et avec pouvoir de substitution, \u00E0 l\u0027effet d\u0027effectuer toutes les d\u00E9marches et formalit\u00E9s qui\ns\u0027av\u00E9reraient n\u00E9cessaires du chef des d\u00E9cisions prises, aupr\u00E8s de toutes administrations priv\u00E9es ou publiques\net notamment aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et de proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications au\nMoniteur Belge.",
      "value": "Toutes d\u00E9marches et formalit\u00E9s n\u00E9cessaires du chef des d\u00E9cisions prises, aupr\u00E8s de toutes administrations priv\u00E9es ou publiques et notamment aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises, et publications au Moniteur Belge; pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s \u00E0 chacun des administrateurs ainsi qu\u0027\u00E0 SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0, avec pouvoir d\u0027agir seul et pouvoir de substitution",
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "trial": {
      "arm": "band_1m_lean",
      "worker": "r5_10",
      "n_facts": 8,
      "campaign": "2026-08-11-bulk-1m-band",
      "cross_act": 0,
      "needs_review": false,
      "worker_model": null,
      "acts_per_call": 7,
      "quote_repaired": 0,
      "quote_ungrounded": 0
    },
    "outcome": "clean",
    "model_id": 52,
    "verified": false,
    "extractor": "subscription-trial-v1",
    "ocr_chars": 2004,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0798.761.247",
      "kind": "company",
      "name": "BABELFISH BIDCO",
      "attrs": {
        "seat": "Rue Joseph Stevens 7, 1000 Bruxelles",
        "legal_form": "soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "company",
      "name": "RSM InterAudit SRL",
      "attrs": {
        "seat": "1932 Zaventem, Lozenberg 22 b2",
        "legal_form": "SRL"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Delphine Delahaut",
      "attrs": {
        "role": "r\u00E9viseur d\u0027entreprises"
      }
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": "0840.398.991",
      "kind": "company",
      "name": "REYNDERS \u0026 C\u00B0 SRL",
      "attrs": {
        "seat": "Avenue de Tervueren, 252-254 - 1150 Bruxelles",
        "legal_form": "SRL"
      }
    }
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_administratif",
      "new_address": {
        "raw": "Avenue Louise 188, Bruxelles 1050, Belgique.",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue Louise",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": null,
        "street_number": "188",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": "2024-01-01",
      "evidence_quote": "L\u0027administrateur unique prend la d\u00E9cision de transf\u00E9rer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027adresse suivante: -Avenue Louise 188, Bruxelles 1050, Belgique.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": true,
      "old_address_source": "missing",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-29",
    "filing_date": "2024-01-19",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "date": "2023-12-01",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0840.398.991",
    "name_full": "REYNDERS\u0026CO",
    "legal_form": "SRL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Miguel REYNDERS",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad-29/01/2024--Annexes du Moniter belge"
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: SIEGE SOCIAL",
      "value": "SIEGE SOCIAL",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2023-06-09",
      "type": "filing",
      "quote": "09 JUIN 2023",
      "value": "2023-06-09",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2023-05-22",
      "type": "board_meeting",
      "quote": "Extrait du Proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union du Conseil d\u0027adm\u00EDnistration de la Soci\u00E9t\u00E9 tenue le 22 mai 2023",
      "value": "2023-05-22",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2023-06-01",
      "type": "seat_change",
      "quote": "Apr\u00E8s d\u00E9lib\u00E9ration, le Conseil d\u0027Administration approuve, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, le transfert du si\u00E8ge social de la\nsoci\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir du 1 juin 2023 vers:\nRue Joseph Stevens 7, 1000 Bruxelles",
      "value": {
        "to": "Rue Joseph Stevens 7, 1000 Bruxelles",
        "from": "All\u00E9e de Clerlande 3, 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve",
        "effective_date": "2023-06-01"
      },
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "Le Conseil d\u0027Administration conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 chacun des administrateurs ainsi qu\u0027\u00E0 SRL REYNDERS\n\u0026 C\u00B0 ayant son si\u00E8ge social Avenue de Tervueren, 252-254-1150 Bruxelles, BCE 0840.398.991, avec pouvoir\nd\u0027agir seul et avec pouvoir de substitution, \u00E0 l\u0027effet d\u0027effectuer toutes les d\u00E9marches et formalit\u00E9s qui\ns\u0027av\u00E9reraient n\u00E9cessaires du chef des d\u00E9cisions prises, aupr\u00E8s de toutes administrations priv\u00E9es ou publiques\net notamment aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et de proc\u00E9der aux \u00E9ventuelles publications au\nMoniteur Belge.",
      "value": "tous pouvoirs, avec pouvoir d\u0027agir seul et de substitution, pour les d\u00E9marches et formalit\u00E9s aupr\u00E8s de toutes administrations priv\u00E9es ou publiques, notamment la Banque Carrefour des Entreprises, et les publications au Moniteur Belge",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "trial": {
      "arm": "band_1m_lean",
      "worker": "r5_9",
      "n_facts": 5,
      "campaign": "2026-08-11-bulk-1m-band",
      "cross_act": 0,
      "needs_review": false,
      "worker_model": null,
      "acts_per_call": 7,
      "quote_repaired": 0,
      "quote_ungrounded": 0
    },
    "outcome": "clean",
    "model_id": 52,
    "verified": false,
    "extractor": "subscription-trial-v1",
    "ocr_chars": 1704,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0798.761.247",
      "kind": "company",
      "name": "BABELFISH BIDCO",
      "attrs": {
        "seat": "All\u00E9e de Clerlande 3, 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": "0840.398.991",
      "kind": "company",
      "name": "REYNDERS \u0026 C\u00B0 SRL",
      "attrs": {
        "seat": "Avenue de Tervueren, 252-254 - 1150 Bruxelles",
        "legal_form": "SRL"
      }
    }
  ]
}