DOUBLE D

{
  "facts": [
    {
      "date": "2006-03-27",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -27/03/2006- Annexes du Moniteur belge",
      "value": "27/03/2006",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": null,
      "type": "filing",
      "quote": "BRUXELLL 15-03-2005 Greffe",
      "value": "15-03-2005",
      "object": null,
      "subject": "e1",
      "date_suspect": "2005-03-15"
    },
    {
      "date": "2006-03-06",
      "type": "board_meeting",
      "quote": "Extrait du proc\u00E8s-verbal du conseil d\u0027administration tenu le 6 mars 2006",
      "value": "06/03/2006",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Le conseil d\u0027administration confirme la nomination comme repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de la succursale luxembourgeoise: -Monsieur Hakan Yuksel",
      "value": {
        "role": "repr\u00E9sentant l\u00E9gal de la succursale luxembourgeoise"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "repr\u00E9sentant l\u00E9gal de la succursale luxembourgeoise",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Le conseil d\u0027administration confirme la nomination comme repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de la succursale luxembourgeoise: ... -Double D BVBA",
      "value": {
        "role": "repr\u00E9sentant l\u00E9gal de la succursale luxembourgeoise"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3",
      "_value_raw": {
        "role": "repr\u00E9sentant l\u00E9gal de la succursale luxembourgeoise",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "mandate_compensation",
      "quote": "Leur mandat en qualit\u00E9 de repr\u00E9sentant l\u00E9gal sera exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "value": "gratuit",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "mandate_compensation",
      "quote": "Leur mandat en qualit\u00E9 de repr\u00E9sentant l\u00E9gal sera exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "value": "gratuit",
      "object": "e1",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "Le conseil d\u0027administration donne procuration \u00E0 Madame Sylvie Deconinck... afin de faire tout le n\u00E9cessaire pour publier les d\u00E9cisions... et pour modifier l\u0027inscription de la soci\u00E9t\u00E9 dans le registre des personnes morales, de remplir tous les formalit\u00E9s administratives et de repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque-Carrefour des Entreprises, un guichet d\u0027entreprise de leur choix et le greffe du Tribunal de Commerce, et de faire tout le n\u00E9cessaire.",
      "value": {
        "scope": "faire tout le n\u00E9cessaire pour publier les d\u00E9cisions... modifier l\u0027inscription... remplir tous les formalit\u00E9s administratives... repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque-Carrefour des Entreprises... et le greffe du Tribunal de Commerce",
        "revoked": false
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e5"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "Le conseil d\u0027administration donne procuration \u00E0 ... M. R\u00E9gis Panisi... afin de faire tout le n\u00E9cessaire pour publier les d\u00E9cisions... et pour modifier l\u0027inscription de la soci\u00E9t\u00E9 dans le registre des personnes morales, de remplir tous les formalit\u00E9s administratives et de repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque-Carrefour des Entreprises, un guichet d\u0027entreprise de leur choix et le greffe du Tribunal de Commerce, et de faire tout le n\u00E9cessaire.",
      "value": {
        "scope": "faire tout le n\u00E9cessaire pour publier les d\u00E9cisions... modifier l\u0027inscription... remplir tous les formalit\u00E9s administratives... repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque-Carrefour des Entreprises... et le greffe du Tribunal de Commerce",
        "revoked": false
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e6"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "Le conseil d\u0027administration donne \u00E9galement procuration au cabinet BONN SCHMITT STEICHEN... afin de faire tout le n\u00E9cessaire en ce qui concerne les formalit\u00E9s d\u0027enregistrement de ces actes aupr\u00E8s du Registre de Commerce et des Soci\u00E9t\u00E9s du Luxembourg.",
      "value": {
        "scope": "faire tout le n\u00E9cessaire en ce qui concerne les formalit\u00E9s d\u0027enregistrement de ces actes aupr\u00E8s du Registre de Commerce et des Soci\u00E9t\u00E9s du Luxembourg",
        "revoked": false
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e7"
    },
    {
      "type": "mandate_joint_exercise",
      "quote": "Ils exerceront leurs mandats conjointement.",
      "value": true,
      "object": "e3",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "mandate_scope",
      "quote": "Les repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de la succursale luxembourgeoise, agissant conjointement, ont, entre autres, les pouvoirs suivants: -la n\u00E9gociation, l\u0027approbation et la signature de contrats commerciaux, en ce compris, de mani\u00E8re non limitative, des contrats de licence, des contrats d\u0027entretien et des contrats de formation et de conseil relat\u0131f \u00E0 la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9; -la n\u00E9gociation, l\u0027approbation et la signature de tous contrats d\u0027emploi et/ou documents li\u00E9s au personnel aux affaires de s\u00E9curit\u00E9 sociale; et -l\u0027approbation, l\u0027enregistrement et la signature de tous documents de la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9 concernant toute autorit\u00E9 ou admin\u0131stration nationale et internationale, en ce compris, de mani\u00E8re non limitative, tous documents sociaux, fiscaux, li\u00E9s \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 sociale ou aux offres publiques; -la conclusion de tous contrats relat\u0131f \u00E0 la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9 concernant l\u0027ouverture de comptes bancaires, des services de comptabilit\u00E9, la gestion de la tr\u00E9sorerie, les paiements financiers ou les services \u00E9lectroniques financiers, et tous documents accessoires y aff\u00E9rents ; -d\u0027effectuer des d\u00E9p\u00F4ts et des retraits sur les comptes de la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9, en ce compris, de mani\u00E8re non limitative, par le b\u00EDais de transferts \u00E9lectroniques de fonds en faveur de la: succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9, l\u0027endossement de ch\u00E8ques en faveur de la succursale, luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9 et de tout autre effet de commerce en faveur de la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "value": {
        "scope": "n\u00E9gociation, approbation et signature de contrats commerciaux, contrats d\u0027emploi, documents sociaux/fiscaux, ouverture de comptes bancaires, d\u00E9p\u00F4ts et retraits"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "mandate_scope",
      "quote": "Les repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de la succursale luxembourgeoise, agissant conjointement, ont, entre autres, les pouvoirs suivants: -la n\u00E9gociation, l\u0027approbation et la signature de contrats commerciaux, en ce compris, de mani\u00E8re non limitative, des contrats de licence, des contrats d\u0027entretien et des contrats de formation et de conseil relat\u0131f \u00E0 la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9; -la n\u00E9gociation, l\u0027approbation et la signature de tous contrats d\u0027emploi et/ou documents li\u00E9s au personnel aux affaires de s\u00E9curit\u00E9 sociale; et -l\u0027approbation, l\u0027enregistrement et la signature de tous documents de la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9 concernant toute autorit\u00E9 ou admin\u0131stration nationale et internationale, en ce compris, de mani\u00E8re non limitative, tous documents sociaux, fiscaux, li\u00E9s \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 sociale ou aux offres publiques; -la conclusion de tous contrats relat\u0131f \u00E0 la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9 concernant l\u0027ouverture de comptes bancaires, des services de comptabilit\u00E9, la gestion de la tr\u00E9sorerie, les paiements financiers ou les services \u00E9lectroniques financiers, et tous documents accessoires y aff\u00E9rents ; -d\u0027effectuer des d\u00E9p\u00F4ts et des retraits sur les comptes de la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9, en ce compris, de mani\u00E8re non limitative, par le b\u00EDais de transferts \u00E9lectroniques de fonds en faveur de la: succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9, l\u0027endossement de ch\u00E8ques en faveur de la succursale, luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9 et de tout autre effet de commerce en faveur de la succursale luxembourgeoise de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "value": {
        "scope": "n\u00E9gociation, approbation et signature de contrats commerciaux, contrats d\u0027emploi, documents sociaux/fiscaux, ouverture de comptes bancaires, d\u00E9p\u00F4ts et retraits"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "mandate_delegation",
      "quote": "Les repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de la succursale luxembourgeoise, agissant conjointement, sont aussi autoris\u00E9s \u00E0 d\u00E9l\u00E9guer \u00E0 des tiers, employ\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9/de la succursale luxembourgeoise ou non, tout ou partie des pouvoirs leurs sont attribu\u00E9s.",
      "value": {
        "scope": "d\u00E9l\u00E9guer \u00E0 des tiers, employ\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9/de la succursale luxembourgeoise ou non, tout ou partie des pouvoirs"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "mandate_delegation",
      "quote": "Les repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de la succursale luxembourgeoise, agissant conjointement, sont aussi autoris\u00E9s \u00E0 d\u00E9l\u00E9guer \u00E0 des tiers, employ\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9/de la succursale luxembourgeoise ou non, tout ou partie des pouvoirs leurs sont attribu\u00E9s.",
      "value": {
        "scope": "d\u00E9l\u00E9guer \u00E0 des tiers, employ\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9/de la succursale luxembourgeoise ou non, tout ou partie des pouvoirs"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "corrected",
    "postfix": [
      "filing date 2005-03-15 outside [pub-60d, pub] -\u003E nulled (garbled stamp?)"
    ],
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 4559,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0441.797.980",
      "kind": "company",
      "name": "SAP Belgium",
      "attrs": {
        "seat": "Chauss\u00E9e de la Hulpe 166 \u00E0 1170 Bruxelles",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Hakan Yuksel",
      "attrs": {
        "address": "Clos de Fichermont 3, 1380 Lasne, Belgique"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": "0475.418.873",
      "kind": "company",
      "name": "Double D BVBA",
      "attrs": {
        "seat": "Krepelstraat 101B, 9400 Ninove, Belgique",
        "legal_form": "BVBA"
      }
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "David Donkers",
      "attrs": {
        "address": null
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Sylvie Deconinck",
      "attrs": {
        "address": "1340 Ottignies, Avenue du Bois Claude 17"
      }
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "R\u00E9gis Panisi",
      "attrs": {
        "address": "1060 Bruxelles, Square du Vieux-Tilleul 1, bo\u00EEte 19"
      }
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": null,
      "kind": "org",
      "name": "BONN SCHMITT STEICHEN",
      "attrs": {
        "address": "44 rue de la Vall\u00E9e, Luxembourg"
      }
    }
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "date": "2006-03-27",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -27/03/2006-",
      "value": "27/03/2006",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2006-03-15",
      "type": "filing",
      "quote": "*06055499* 15-03-2006 BRUSSEL Griffie",
      "value": "15-03-2006",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2006-03-06",
      "type": "board_meeting",
      "quote": "Uittreksel uit de notulen van de vergadering van de raad van bestuur dd. 6 maart 2006",
      "value": "06/03/2006",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "De raad van bestuur bevestigt de benoeming van de volgende personen als wettelijke vertegenwoordigers van het Luxemburgs bijkantoor van de vennootschap: - de heer Hakan Yuksel... Zij zullen hun mandaat gezamenlijk handelend uitoefenen... Zij zullen hun mandaat van wettelijke vertegenwoordiger onbezoldigd uitoefenen.",
      "value": {
        "role": "wettelijke vertegenwoordiger van het Luxemburgs bijkantoor",
        "scope": "gezamenlijk handelend met Double D BVBA; onderhandeling, goedkeuring en ondertekening van commerci\u00EBle overeenkomsten, arbeidsovereenkomsten, documenten voor overheden, bankrekeningen, overschrijven/opnemen van geld; subdelegatie mogelijk",
        "compensation": "onbezoldigd"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "De raad van bestuur bevestigt de benoeming van de volgende personen als wettelijke vertegenwoordigers van het Luxemburgs bijkantoor van de vennootschap: ... - Double D BVBA... Zij zullen hun mandaat gezamenlijk handelend uitoefenen... Zij zullen hun mandaat van wettelijke vertegenwoordiger onbezoldigd uitoefenen.",
      "value": {
        "role": "wettelijke vertegenwoordiger van het Luxemburgs bijkantoor",
        "scope": "gezamenlijk handelend met Hakan Yuksel; onderhandeling, goedkeuring en ondertekening van commerci\u00EBle overeenkomsten, arbeidsovereenkomsten, documenten voor overheden, bankrekeningen, overschrijven/opnemen van geld; subdelegatie mogelijk",
        "compensation": "onbezoldigd"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "De raad van bestuur verleent volmacht aan mevrouw Sylvie Deconinck... en de heer R\u00E9gis Panisi... ieder individueel handelend, met recht van indeplaatsstelling, om alle vereiste handelingen te verrichten met het oog op de publicatie... en de wijziging van de inschrijving...",
      "value": {
        "role": "mandataris",
        "scope": "publicatie beslissingen in Belgisch Staatsblad, wijziging inschrijving rechtspersonenregister, formaliteiten KBO, ondernemingsloket, griffie Rechtbank van Koophandel; individueel handelend met recht van indeplaatsstelling",
        "revoked": false
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e5"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "De raad van bestuur verleent volmacht aan mevrouw Sylvie Deconinck... en de heer R\u00E9gis Panisi... ieder individueel handelend, met recht van indeplaatsstelling, om alle vereiste handelingen te verrichten met het oog op de publicatie... en de wijziging van de inschrijving...",
      "value": {
        "role": "mandataris",
        "scope": "publicatie beslissingen in Belgisch Staatsblad, wijziging inschrijving rechtspersonenregister, formaliteiten KBO, ondernemingsloket, griffie Rechtbank van Koophandel; individueel handelend met recht van indeplaatsstelling",
        "revoked": false
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e6"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "De raad van bestuur verleent tevens volmacht aan het kantoor BONN SCHMITT STEICHEN... om alle vereiste handelingen te verrichten met het oog op het vervullen van de registratieformaliteiten met betrekking tot deze beslissing bij het Registre de Commerce et des Soci\u00E9t\u00E9s de Luxembourg.",
      "value": {
        "role": "mandataris",
        "scope": "registratieformaliteiten bij het Registre de Commerce et des Soci\u00E9t\u00E9s de Luxembourg"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e7"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "De raad van bestuur beslist met eenparigheid van stemmen alle bijzondere volmachten met betrekking tot het Luxemburgs bijkantoor van de vennootschap, in het verleden toegekend door de vennootschap, opheffen.",
      "value": {
        "scope": "alle bijzondere volmachten met betrekking tot het Luxemburgs bijkantoor van de vennootschap, in het verleden toegekend",
        "revoked": true
      },
      "object": null,
      "status": "revoked",
      "subject": "e1"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "corrected",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 5199,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0441.797.980",
      "kind": "company",
      "name": "SAP BELGIUM - SYSTEMS APPLICATIONS AND PRODUCTS",
      "attrs": {
        "seat": "Terhulpsesteenweg 166, 1170 Brussel",
        "legal_form": "Naamloze vennootschap"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Hakan Yuksel",
      "attrs": {
        "address": "3, Clos de Fichermont, 1380 Lasne, Belgi\u00EB"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": "0475.418.873",
      "kind": "company",
      "name": "Double D BVBA",
      "attrs": {
        "seat": "Krepelstraat 101B, 9400 Ninove, Belgi\u00EB",
        "legal_form": "BVBA"
      }
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "David Donkers",
      "attrs": {
        "address": null
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Sylvie Deconinck",
      "attrs": {
        "address": "1340 Ottignies, Avenue du Bois Claude 17"
      }
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "R\u00E9gis Panisi",
      "attrs": {
        "address": "1050 Brussel, Square du Vieux-Tilleul 1, bus 19"
      }
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": null,
      "kind": "org",
      "name": "BONN SCHMITT STEICHEN",
      "attrs": {
        "address": "rue de la Vall\u00E9e 44, Luxemburg"
      }
    }
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2004-02-13",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Buitengewone Algemene Vergadering"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2004-01-01",
    "unanimous": true
  },
  "agm_change": null,
  "detected_kind": "officer_designation",
  "other_address": null,
  "mandate_renewal": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.418.873",
    "name_full": "DOUBLE D",
    "legal_form": "BVBA"
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "fiscal_year_change": null,
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": {
    "role": null,
    "organ": null,
    "person_name": "Vandenbussche Natalie"
  },
  "special_procuration": null,
  "is_volet_a_only_stub": true,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}