Samenvatting
ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES is actief sinds 2018 en het Belgisch Staatsblad bevat geen insolventie- of waarschuwingssignalen. De jaarrekening over 2025 toont een eigen vermogen van €29k en een nettoresultaat van €11k. De cijfers schommelen te sterk van jaar tot jaar voor een betrouwbare trendprojectie. De solvabiliteit is beter dan 95% van 630 sectorgenoten (boekjaar 2025). De berekende faillissementskans over 12 maanden is 0,4% (zeer laag).
Checked score
Geen actuele score
Onvoldoende cijfers
Voor een score moeten solvabiliteit, liquiditeit en rentabiliteit elk meetbaar zijn. Ontbrekende cijfers zijn geen oordeel over het bedrijf.
Assen · streepje = 2024
Rentabiliteit100▲+100
Solvabiliteit100▲+100
Groei78▲+46
Historiek100
Krediet-advies voor een eigen bedrag en termijn
Signalen
Zes signalen. Links het signaal, rechts de staving.
−verlaagt risico+verhoogt risico○neutraal
verlaagt risico · Sector met lager faalrisico
In deze sector gaan bedrijven minder vaak failliet dan het Belgische gemiddelde.
Staatsblad · faillissementen per sector, NACE 74
Relatieve positie
BE, alle sectoren
referentie
Sector 74
lager
← minder faillissementen
meer faillissementen →
verlaagt risico · Jaarrekening: gezond financieel profiel
De laatste jaarrekening toont een gezond profiel in solvabiliteit, resultaat en liquiditeit.
NBB · jaarrekening 2025Solvabiliteit, rendement en ouderdom van de cijfers
Solvabiliteit
100%
Rendement op activa
36,1%
Ouderdom cijfers
9 mnd
verhoogt risico · Beperkte historiek
Deze onderneming is nog niet zo lang actief als een gevestigde en gaat statistisch iets vaker failliet.
KBO · oprichtingsdatumLeeftijd tegenover de risicozone
neutraal · Neergelegd na de termijn
Het boekjaar afgesloten op 31-12-2025 was neer te leggen tegen 31-07-2026 en werd neergelegd op 31-08-2026, 31 dagen later. Ter kadering: 47% van de Belgische markt legt te laat neer en de volledige band van 1 tot 90 dagen komt uit op 2,0% abnormale rechtstoestand tegenover 1,66% gemiddeld. Wij tonen dit als feit en scoren het niet.
NBB · 7 neerleggingenAfwijking tegenover de termijn
2025
31 d te laat
2024
31 d te laat
2023
29 d te laat
2022
60 d te laat
2021
29 d te laat
2020
34 d te laat
2019
18 d vroeg
← vóór de termijn
na de termijn →
Nagekeken zonder bevinding (2)
neutraal · Volgende termijn loopt nog
Het volgende boekjaar sluit af op 31-12-2026 en moet uiterlijk op 31-07-2027 zijn neergelegd. Er is vandaag niets te laat.
Wetboek van vennootschappen · zeven maandenPositie in de lopende termijn
24-09-2026 vandaag31-12-2026 afsluit31-07-2027 termijn
Financieel · boekjaar 2025, verkort schema
Omzet
€167k▲ 67,4%
2021 · €100k
2021: €100k
2021 → 2025
EBIT-marge
6,3%▲ 10,5pp
2021 · -4,2%
2021: -4,2%
2021 → 2025
Nettoresultaat
€11k
2024 · €-89k
2019: €-17k
2021: €-4k
2022: €-204
2023: €-3k
2024: €-89k
2019 → 2025
Werkkapitaal
€-70k▼ 96,1%
2023 · €-36k
2019: €-11k
2021: €17k
2022: €11k
2023: €-36k
2019 → 2024
Meerjarenoverzicht
Elk cijfer met de verandering tegenover het jaar ervoor
▲ stijging
▼ daling
Post20212022202320242025Verloop
Omzet€100k-€167k
Eigen vermogen€17k-€11k▼ 36,7%€-35k€-70k▼ 97,4%€29k
Bedrijfsresultaat€-4k-€-204▲ 95,1%€-3k▼ 1.243%€-88k▼ 3.102%€11k
Nettoresultaat€-4k-€-204▲ 95,3%€-3k▼ 1.243%€-89k▼ 3.133%€11k
Resultaat per boekjaar
BedrijfsresultaatNettoresultaat
Het bedrijfsresultaat keert in 2025 terug naar winst: €11k na een verlies van €88k in 2024, het hoogste resultaat in de beschikbare reeks.
Kerncijfers en ratio's
Solvabiliteit
100,0%▲
2024 · -224,3%
ROE
36,1%
ROA
36,1%▲
2024 · -283,9%
Groen betekent een gunstige beweging, ook wanneer het cijfer zelf daalt: zoals bij schulden of de schuldgraad.
Neergelegde jaarrekening Zoals ingediend bij de NBB · 2025 tegenover 2024 · 30 posten
Balans
Code20242025
Activa
Totaal activa20/58€31k€29k▼
Vaste activa21/28€260-
Immateriële vaste activa21€260-
Vlottende activa29/58€31k€29k▼
Vorderingen op meer dan één jaar29€31k€26k▼
Handelsvorderingen290€31k€26k▼
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41-€3k
Handelsvorderingen40-€3k
Passiva
Totaal passiva10/49€31k€29k▼
Eigen vermogen10/15€-70k€29k▲
Inbreng10/11€19k€19k=
Kapitaal10€19k€19k=
Geplaatst kapitaal100€19k€19k=
Overgedragen winst (verlies)14€-89k€11k▲
Schulden17/49€101k-
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€101k-
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42€101k-
Overlopende rekeningen492/3€210-
Resultaat
Code20242025
Omzet70-€167k
Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen; diensten en diverse goederen60/61€79k€82k▲
Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen62€84k-
Andere bedrijfskosten640/8€3k-
Bruto bedrijfsmarge9900-€11k
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901€-88k€11k▲
Financiële kosten65/66B€827-
Recurrente financiële kosten65€827-
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903€-89k€11k▲
Winst (verlies) van het boekjaar9904€-89k€11k▲
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905€-89k€11k▲
Resultaatverwerking
Te bestemmen winst (verlies)9906€-89k€11k▲
Tijdlijn · aktes, neerleggingen en financiële mijlpalen
Volgende neerlegging boekjaar 2026 verwacht vóór
2026
31-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2025 · verkort schema · 31 dagen te laat
2025
31-12
Financieel
Terug winstgevendnetto €11k
Nettoresultaat €11k na 5 jaar verlies.
31-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2024 · volledig schema · 31 dagen te laat
2024
31-12
Financieel
Zwakste boekjaarnetto €-89k
Nettoresultaat zakt naar €-89k, het laagste van de reeks; herstel start het jaar erna.
29-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2023 · volledig schema · 29 dagen te laat
2023
29-09
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2022 · volledig schema · 60 dagen te laat
2022
29-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2021 · volledig schema · 29 dagen te laat
2021
31-12
Financieel
Liquiditeit maal 34current ratio 1,62
Current ratio van 0,05 naar 1,62.
03-09
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2020 · microschema · 34 dagen te laat
2020
13-07
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2019 · microschema
Financiële mijlpaalNBB-neerleggingFinanciële mijlpalen staan op de afsluitdatum van het boekjaar, niet op de neerleggingsdatum.
Bestuur · vestiging · vastgoed
Bestuurders
Er staan 2 akten van deze onderneming in het Belgisch Staatsblad, waarvan wij er 0 hebben ingelezen. Wij hebben haar bestuurders dus nog niet uit die akten gehaald.
Vestiging & vastgoedvoetafdruk
Maatschappelijke zetel, Liège · 2 vestigingseenheden sinds 2018
Niet op de kaart te plaatsen
Dit adres kon niet aan een punt in het Belgische adresregister (BOSA BEST) gekoppeld worden. Het adres hieronder komt rechtstreeks uit de Kruispuntbank.
Boulevard de la Sauvenière 444000 LiègeGrondoppervlakte
271 m²
Gebouwvoetafdruk
176 m²
Volume, LiDAR
2.123 m³
2 percelen, Vlaanderen, Wallonië · hoogste gebouw 20,2 m, ±6 verdiepingen. Koppeling via adres, geen eigendomsbewijs.
2 vestigingseenheden
ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES
sinds 20182.276.777.367
ARABIKA TRADUCTION ET SERVICES
sinds 20192.296.371.466
2 percelen
Vlaanderen
1
(50%)
Wallonië
1
(50%)
| Perceel (capakey) | Regio | Oppervlakte | Gebouwen | Hoogte / verd. |
|---|---|---|---|---|
| 11462A0169/00Z005 | Vlaanderen | 168 m² | 1 · 95 m² | 10,4 m · 3 verd. |
| 62813F0090/00A000 | Wallonië | 102 m² | 1 · 82 m² | 20,2 m · 6 verd. |
Koppeling via adres, geen eigendomsbewijs
Methodologie
via maatschappelijke zetel: 1 · via vestigingseenheden: 1
2 van 2 percelen met exacte adresmatch; de overige zijn indicatief.
Koppeling op basis van adresgegevens, dit is géén bewijs van eigendom.
Vergelijkbare bedrijven · zelfde sector, vergelijkbare omvang
GIRAMY
BE 0784.818.090
Antwerpen · EV €29.133
YAHYIOUI
BE 0819.072.057
Antwerpen · EV €29.088
Tradas
BE 0432.652.959
Schaarbeek · EV €29.171
Verbalex
BE 0765.172.226
Elsene · EV €29.391
RT TAALKANTOOR
BE 0806.091.378
Antwerpen · EV €29.489
Van 4.529 bedrijven in sector 74301 hebben wij 719 jaarrekeningen. 589 liggen binnen een factor 10 van dit eigen vermogen. De 5 hierboven liggen er het dichtst bij. Hele sector bekijken
Ondernemingsgegevens · Kruispuntbank
Identificatie
RechtsvormBVBA
Opgericht24-05-2018
Boekjaareinde31-12
Activiteiten, NACEBEL 2025
74301Activiteiten van vertalers
82100Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren
Bronnen
Kruispuntbank van OndernemingenNationale Bank · 7 neerleggingenAdres- en kadasterregister
Scores en ratio's zijn berekend door Checked en zijn geen kredietbeslissing.